El trentin ’n confesional – Di Cornelio Galas

(Il prete nel confessionale): Nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.
(Bepi si fa il segno della croce e s’inginocchia)
(Prete): Sia lodato Gesù Cristo
- Ah quel semper, semper
(Il prete a bassa voce): Devi dire «sempre sia lodato»
- Semper che ’l sia… che ’l sia adorato
- Lodato…

- El me scusa salo ma l’è ani che no me confesso, no me ricordo pù le parole che se deve dir…
- Da quanto non ti confessi, figliolo…
- Ah sarà, me digo, che sarà da do ani subit dopo la cresima.
- Ma non hai ricevuto il sacramento del matrimonio?
- Sì me som bem sposà, ma sol en Comun…
- Come mai figliolo questa scelta?
- Eh no l’è che me sia tant piasù nar en ciesa… Ho fat anca el cieregòt da bocia, po’ com’ela come no ela… el sa come l’è no, i amizi, le compagnie…
 
- E perché hai deciso di confessarti adesso?
- Ah gò ’n grop, ’n magòn… Po’ se ’n sente così tante ogni dì, ensoma, me som dit, meti che me vegna ’n colp… Co ’sta rogna vago drit a l’inferno oscia…
- Lo vedi? Gesù Cristo è venuto a parlarti, a invitarti a redimere i tuoi peccati… Confidati con lui e sarai perdonato, ritroverai la pace la speranza la fede
- Ghe la fago corta se no stem chi fim stasera… Alora, mi meto zò piastrele, mochèt e anca pavimenti de legn… Som mi sol né, anca se ogni tant per laori grossi me fa na mam me cugnà… che el vegniria a esser el fiol del Dino Magnacavre, salo quel che abita su ’n costa, subit dopo el zimiteri…
- Sì si ho capito chi sei, hai fatto anche qualche lavoro per l’oratorio mi pare…
- Eco, eco… ensoma some l Bepi Sdìnza, el fiol de la Rita Paciuga sì la terona che ha sposà me papà el Giani Bampa da Tem…
 
- Sì ho capito, ho capito, parlami dei tuoi peccati…
- Eco, ghe disevo, gò o meio se pol dir zamai gavevo ’sta dita. E da do tre ani zamai co ’sta crisi no se bina su pus quasi gnènt da far chi ’n giro… le tasse però te le paghi l’istess e bisogna pur darghe da magnar ai fioi… la sposa la fa la cameriera la sera en de na pizeria… l’ariva semper tardi a casa… Ensoma sacrifizi, tanti… Semper de pu…
- Lo so, lo so figliolo, non sei il primo a raccontarmi di queste gravi difficoltà.
- Alora, vist che chi dalle nosse bande no ghera pu da laorar, en dì ho ciapà su le me straze, i me atrezi, i me materiai e son nà col camion a zercar mistéri da altre bande… che zà en me amico ’l m’aveva dit per esempi che i foresti i pagheva tra l’alter de pu… e subit… Perché, salo, no l’ coi entant grazie che se pol nar a comprar da magnar, el me capis no?
 
- Certo, certo…ma quale peccato hai commesso?
- Ghel digo subit. Ghe dago i fioi da tegnir ai suoceri, saludo la sposa, ghe digo che provo a veder, che vegnirò tra ’n mes…e vago
- Dove?
- Ah dopo Trieste, nela vecia Jugoslavia… No me ricordo bem el posto…
- E ha trovato lavoro, commesse?
- Laóro sì dai, qualcòs, commesse, signorine ensoma tante… eco… adès vegno a um…
- Come signorine?
- Ma sì, sì… quéle che le ride sèmper… che le te fa bever… Oscia se ’l costa bever en Jugoslavia…
 
- Ho capito figliolo, la lontananza dal focolare domestico ti ha annebbiato la vista, la carne ha ceduto alle tentazioni ed ora sei pentito…
- No no no l’è propri così la storia. Ah, stevo benòm lavìa, a parte i soldi per el bever e ’l rest ala sera, m’ero anca ambientà, fat dénter come se dis…
- Però immagino che ad un certo punto siano finiti i soldi… Dimmi se sbaglio…
- Come falo a saverlo, alo parlà col diretor de la Rurale dei me mistéri? Ah meno male che ghè la praivasi… Ah ma ’l me sente stavolta….
- No, è una mia ipotesi, nessuna intrusione nel tuo privato, ma dimmi, è andata a finire così vero? Sei rimasto al verde… E ora non sai più che fare, come dirlo alla tua famiglia…
 
- Sì, oscia, ghe voleria ’n miràcol… Ma no èrelo stà el so principale a far vegnir fora na fraca de pesati e ciopéte da n’àola e na mìgola de pam? E a cambiar en vim l’acqua… Eco se…
- No, figliolo, il denaro perso non può essere riguadagnato con i miracoli, soprattutto se è stato speso per il Diavolo e le sue tentazioni…
- Ho capì, ho capì… E se lù el ghe parléss enveze a quei de la Rurale… Magari el ghe dis che ghe serviria ’n po’ de soldi ’n prést per giustar la ciesa… Po’ mi piam piam che i dago de volta neh…
- Eh, fosse così facile. Pensa figliolo che anche noi, anche la chiesa deve fare i conti con questa crisi… E abbiamo già tanti poveri che bussano alla nostra porta…
 
- Oh, el varda che anca mi som sùt neh… Me sa che tra poch i me taia anca la luce, l’acqua, el gas… E gò ancora ’l mutuo da pagar per quel toch de casa… No podo gnanca venderla…. E po’, vendua, dove vaga, sóto ’l pont?
- Vedrò cosa posso fare, ma prima figliolo, devi chiedere perdono al Signore…
- Ah sì sì, tut quel che ’l vol…
- Allora nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo ti assolvo dai tuoi peccati. Per penitenza dirai dieci Ave Marie, cinque Pater Noster e dieci Oh Gesù d’amore acceso…
- Ah ghe ’n digo anca el dópi e subit… Se ‘l gavès qualcos da darme almem per bever el cafè… Che zamai som pien de debiti en giro…
- Ricorda cosa dice il Padre Nostro… «E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori…»
 
- Ah se lasso perder anca quei pochi soldi che dovria vegnirme en giro… Quei dell’entant grazie per capirne… ghe la farìa ancora a éeter ensema el disnàr co la zéna… E se quela pòra dòna de la sposa no la laorés en pizeria la sera… Ah, che gazèri diaolporco…
- Guarda figliolo che il diavolo non va mai nominato ma scacciato dall’anima, con la forza della fede… Ora vai vai e vedrai che starai meglio… Che avrai la forza per reagire alle avversità di questa vita terrena…
- Sì, vago, ma no l’è che el gavria qualcòs da darme entant… Ghe digo anca zento ave marie e dozento paternoster ghel giuro…
- Torna più tardi, vedrai che qualche miracolo accadrà. Ma ora ti prego vai che c’è una donna in attesa da tempo…
 
(Bepi esce dal confessionale e vede la moglie): ’Sa fat chi Dora? Anca ti a confessarte? S’hat combinà de brut, ospia?
(La moglie): Ah gnente… gnente… Va a cà entant e meti su da disnàr… vegno subit…
- Ma cossa vot meter su da magnar che ’l frigo l’è vòt….
- No, ho fat la spesa stamatina, ghè anca la carne….
- E ’n do hat trovà i soldi? En miràcol?
- Eh sóm vegnùa chi per quel, per dirghe come al prete… Va’ a cà entant… Che me sbrigo ’n de n’atimo. Qualche pater, ave e gloria…