Afghanistan. Due morti e quattro feriti in un'esplosione a Gardez
Il tragico attentato è avvenuto vicino a una base militare non italiana Un attacco a fuoco, senza conseguenze, anche ai nostri militari
Apprendiamo in questo momento che
uno scontro a fuoco ha impegnato questa mattina i militari italiani
presenti nel nord dell'Afghanistan, nell'avamposto di Bala
Murghanb.
Nessuna conseguenza per i nostri soldati di stanza nella provincia
nordorientale della regione presidiata dagli Italiani.
Bala Murghanb è la stessa area in cui due settimane fa, mentre
eravamo in quel teatro, una pattuglia era stata oggetto si un
attentato comandato a distanza.
Come allora, fortunatamente, nessuna conseguenza per i nostri
ragazzi.
Molto più grave l'attacco che si è verificato a Gardez, capoluogo
della provincia di Paktia (sud est dell'Afghanistan). L'esplosione
si è verificata all'esterno di una base militare usata da forze
armate straniere (non italiane).
Dalle informazioni avute si sa solo che nell'incidente sarebbero
morte due persone e sarebbero stati feriti almeno quattro soldati
afghani.
In entrambi i casi abbiamo chiesto maggiori notizie all'Ufficio
Pubblica Informazione della Brigata Julia. Ne daremo notizia non
appena possibile.
|
Questo il comunicato ricevuto dal PIO presso la base italiana della Julia a Herat |
| Per quanto attiene all'evento che riguarda le nostre
truppe, posso confermarLe l'accaduto. Il contatto è avvenuto tra la
provincia di Bagdis e l'area di Bala Murghanb, insurgents hanno
attivato un convoglio composto da Forze di sicurezza afghane e
militari italiani. Spari di armi da fuoco sono stati indirizzati
verso la testa della colonna composta da militari dell'ANA. Gli stessi, hanno reagito disperdendo gli attivatori. Il convoglio ha poi proseguito il suo movimento fino a destinazione. |
|
Questo il comunicato rilasciato dal Comando ISAF, da noi tradotto in italiano |
| A suicide bomb detonated at a bazaar near an International
Security Assistance Force operating base in Gardez district, Paktia
province today. Two International Security Assistance Force servicemembers died as a result of the attack. It is ISAF policy to defer casualty identification procedures to the relevant national authorities. More information will be released when it is available. Un attentatore suicida si è fatto esplodere in un bazar vicino a una base della International Security Assistance Force che operano nel distretto di Gardez, oggi provincia Paktiya. Due bembri della International Security Assistance Force sono morti a causa dell'attentato. E' politica dell'ISAF riferire le procedure dell'incidente prima alle autorità nazionali competenti. Maggiori informazioni verranno rilasciate quando saranno disponibili. |
