El trentin al ricovero – Di Cornelio Galas

(Colazione)
- Tei Gino, la và de lusso dai… No ocór gnanca méter su la moka.
- Sì, per quel… A parte le ciopète seche… dai…
- Ma te ricordit quando ne trovéven al Trentino la matina… ’pena nai en pension, cafè, brioss, e dopo via co i salatini e i bianchi oscia…
- Eh zamai l’èi nada la gaza… Però, tutmal, dai, no se stà miga mal chi… I te stà drio…
- Ah sì, no ocor gnanca dir bàf… e i te serve per quel.
 
- Hat vist la Giovàna? Oh, sèmper na bela dona neh…
- Oscia, se te pensi che la gà avu do marì… che la i ha mess sototera e ela l’è ancora chi…
- La gà … Come se pol dir… la gà nervo no? Vara che la se tèin ancora ben… I me dis che prima de vegnir zo bàs la stà anca n’ora nel cesso… La se truca, la se mete a posto… E po’ no la zavarvoleia come le altre… Lucida oscia…
- Difati… Ti pensa che l’alter dì me son permèss de domandarghe se la voleva vegnir con mi a far do passi fora en mèz al prà… Ben, l’ha m’ha fat do oci come dir: «Sa vot da mi vecio bacuco?»
- Ah per quel anca a mi neh, volevo darghe na man a vegnir zo da le scalete… Gnent da far… La m’ha dit che la ghe la fa ancora a rangiarse…
 
- Vara che l’è meio cosita. Perché zamai sia mi che ti el gaven séch…
- Séch el sarà el tuo semài…
- Ma no, l’è per dir… Dai, a la nossa età pu che menarselo… Se po’ el vei su se sa…
- Me sa che anca ti pu che droparlo per nar a pissar…
- Oscia, che te diga, quando vedo zèrte robe però… El me s’endrizza ancóra.
- Sì sì, el te s’endrizzerà anca… ma ’l resta drit per poch.
- Però entant el dà segnai… Vol dir che el ghè ancora no?
- Sì, disente vif per miracol. Ma tòt zo pirole verde?
- No, no togo gnent, oltre ale pirole per la pressiom… Eppura…
 
(Giovanna, con le amiche)
- Vara, vara… i è pu de là che de chì e ancora i pensa a quele robe… Propri i la gà ’n testa… Sol quela roba lì… come el me por secont marì… M’el son trovà mort tra i brazzi poco dopo che l’era vegnù… No ghè pu i omeni de ’na volta.
 
(L’amica)
- Ma tasi che se ghe penso… ’na vita passada con un che me feva i corni. Che ‘l vegniva de not tardi. Che ‘l se la feva co la me amica… E mi sèmper lì a spetàr come ’n pait. Semper a starghe drio fin quando l’è nà al zimiteri… No, adès se ciava, fago quel che voi mi. Vago con quel che voi mi. Ma quei doi lì i me par i soliti famài… No vèi for gnent…
 
(Infermiera, a Gino…)
- Dai su, su… che sen stai zo demò massa…
 
(Gino)
- Vara che per esser su… ghe sen. Che popa se te brinchevo qualche an endrio…
- Madona che paura… Meno male valà che no gh’ero alora… Dai che adès cambién le pezze sóto che me sa che l’è zamai piene de piss.
 
(Rivolto all’amico)
- Sì sì, dai che adès te fén veder noi cossa vèi fora dale braghe ahahahaha
- Ma semper drio a pensar a ’ste robe come se no ghe fuss alter…
- L’è propri ale robe che no ghè pu che se ghe pensa pu de spess… ’Sa ghè ancoi a disnar? Spero ben che no sia el solito purè col polo less…
- Tasi, tasi… Me sa che l’è propri quel…!
 
- Ma dime ti… ’na vita passada a strangossar… A tegnir a man i soldi… per po’ finir chi a magnar ’ste robe…
- Vara che tutmal, se te ghe pensi, te sparmi rispèt a averghe ’na badante en cà…
- Ah se sa quel, però digo, ‘na vita a laoràr, a pagar le so tasse, per po’ vegnir chi e magnar purè… e scusa neh, no averghe gnanca la voia, gnanca el perché de farse ‘na sega…
- Ma varda el bicier mez pièm no… Sen vivi oscia, no gavén le canéte de l’osigeno, sten ancora su le nosse gambe… ciameghe poch
- Va bem, va bem… però oscia vot meter come la neva ’na volta?
- Eh caro, el temp el passa. Ancòi ghe sen doman no se sa…
 
- Ma entant che ghe sen… se podria anca viver mèio diàolpòrco…
- Bisogneria contentarse… dele volte
- Ma mi me contento bem de quel che gò. L’è che se penso a le robe che no ho fat… pensando che ghe saria stà temp per farle…
- L’è lì che te sbai. Quel che è nà è nà. Varda envanti… Te derài che qualcòs de nof vei fora.
- Oscia, vara quela dona… Gavrala setant’ani…? Semper pu zovena de mi… de qualche an… Oh mi vago…
- Ma ’n dove vot nar… Che dopo tre passi te crodi en tera…
- Mi vago, semai la me dirà che l’è sposada… Se ciàva.