>
Pubblichiamo la seconda poesia del Concorso Nazionale di Poesia «Il lago nel cuore – Calceranica Poesia», organizzato da Alberto Pattini.
Appartiene alla sezione «B», quella dedicata al dialetto.
Si intitola «Unco’», composta da Rita Mazzon di Padova.
Eccola nella versione originale con a fronte il testo in italiano.
Unco’
Uncò el lago respira vapor de fumo Su l’arzere vedo la me vita nel nudo ricamo incrucà de na scarpìa dove el me ago sponze, responze sempre su lo stesso ponto El silensio fermà su na onda me consoa, me tien nel so brasso E me vien in mente el caminar intorno fin che te ritrovo coi sorisi pieni de maraveja contenti e enossenti, man ne la man Sarà in un pugno de montagne l’acqua la voe venier fora in çerca de la luçe dei nostri visi Nel lago vedo reflessa la me infansia ma el pensiero se fa spisimo e soto un çieo imparfeto me strenzo, me fasso picoo cuerto dai rovinassi de la me pena Il lago verze i so lavari de opale calma, cuna, caressa la me memoria lava via dal me tempo la rapa Tuto torna come prima e cussì fasso finta che ti te si ancora co mi. -
|
Oggi
Oggi il lago respira vapore di fumo Sull’argine vedo la mia vita nel nudo ricamo ingarbugliato di una ragnatela dove il ago punge, ripunge sempre sullo stesso punto Il silenzio sospeso su di un’onda mi consola, mi tiene nel suo braccio E mi ricordo il camminare intorno finché ti ritrovo con i sorrisi pieni di meraviglia contenti e innocenti, mano nella mano Chiusa in un pugno di montagne l’acqua vuole uscire in cerca della luce dei nostri volti Nel lago vedo riflessa la mia infanzia ma il pensiero diventa gracile e sotto un cielo imperfetto mi stringo, mi faccio piccolo coperto dai detriti della delusione Il lago apre le sue labbra di opale calma, culla, accarezza la mia memoria lava via dal mio tempo la ruga Tutto trona come prima e così faccio finta che tu sei ancora con me.
|
La giornata di premiazione si terrà a Calceranica al Lago domenica 7 agosto 2016 con il seguente programma:
• Teatro S. Ermete – ore 20:30
• Saggio del prof. Gero La Vecchia Poesia e territorio: un binomio che parte dal cuore
• Spettacolo musicale con Mauro e Catia Live music – canzoni poetiche interpretate
• Premiazione del concorso L LAGO NEL CUORE – CALCERANICA POESIA con recita delle migliori poesie
Solo in tale occasione verrà resa nota la classifica dei primi tre.